~からして

这个旅行计划不现实,光是出发时间就太早了。

この店の雰囲気は好きになれない。まず、流れている音楽からしてわたしの好みではない。

我不喜欢这家店的氛围,首先播放的音乐就不是我的菜。

この職場には時間を守らない人が多い。所長からしてよく遅刻する。

这个单位很多人不守时,连所长自己都经常迟到。

ハンカチからして、わたしには手が出ない。

光是一条手帕就贵得让我买不起。

新しく買い替えた携帯電話は前のとはずいぶん違う。だいいち、色からして違う。

新换的手机和旧的差别很大,首先颜色就不一样。

この旅行の計画には無理がある。出発時間からして早すぎる。

这个旅行计划不现实,光是出发时间就太早了。

この映画は題名からして怖そうだ。

这部电影从名字来看好像很恐怖。

さすがプロの選手は走り方からしてわたしとは違う。

不愧是职业运动员,光是跑步姿势就和我不一样。

わたしと夫とは似ているところが少ない。第一、食べ物の好みからして正反対だ。

我和丈夫相似之处很少,首先单从饮食喜好来看就完全相反。

わたしはどうも猫が苦手だ。あの光る目からして何となく怖い感じがする。

我总觉得害怕猫,光是那双发光的眼睛就莫名让人恐惧。

息子は30歳になるのに話し方からしてまだ子供っぽい。

儿子都三十岁了,可单从说话方式看还像个孩子。

日本語能力試験4級からして、まだ合格していない。

连日语能力测试N4都没通过。

服装からして、彼はとても真面目そうだ。

光看穿着,他就显得非常认真。