~かねる/~かねない

如果不使用正确的表达方式,就有可能传达错误的意思。

友人にお金を借りに行ったのですが、やはり言い出しかねて、そのまま帰ってきてしまいました。

本想去向朋友借钱,结果还是难以启齿,只好空手回家了。

申し訳ありませんが、これ以上お安くはいたしかねます。

非常抱歉,我们实在无法再降价了。

こんなところにかばんを置いておいたら、だれかにとられかねない。

把包放在这儿的话,有可能被别人拿走。

こんなに買う物ばかりしていたら、給料日までにお金がなくなりかねない。

如果一直买这么多东西,发薪日前钱就可能花光了。

正しい表現を使わなければ、間違った意味を伝えるかねない。

如果不使用正确的表达方式,就有可能传达错误的意思。

音楽を聞きながら仕事をすると、眠くなりかねない。

一边听音乐一边工作,可能会犯困。