~かと思うと

七点报时声刚响,他就突然站了起来。

この間までセーターを着ていたかと思うと、もう今は半袖一枚で足りる。

前阵子还穿着毛衣,现在却只要穿一件短袖就够了。

天気がよかったかと思うと、急に雨が降ってきた。

刚觉得天气很好,却突然下起雨来。

ラッシュアワーのときは、今電車が出て行ったかと思うと、もう次の電車が来る。

高峰期时,刚觉得这趟电车开走了,下一辆就来了。

7時の時報が鳴ったかと思うと、彼は突然立ち上がった。

七点报时声刚响,他就突然站了起来。

さっきまで大雨が降っていたかと思うと、今は太陽が出ている。

刚才还在下大雨,转眼间太阳就出来了。

家が揺れたかと思うと、本棚がすぐに倒れました。

房子刚晃了一下,书柜马上就倒了。