~ゆえ(に)

由于是不熟悉的事情,出现诸多失误,敬请谅解。

周りの人の言うことを聞かなかったゆえに、株で大損をしってしまった。

因为没听旁人的劝告,股票损失惨重。

彼女は純粋がゆえに、すぐに人の言うことを信用してしまう。

因为她很单纯,所以马上就相信了别人说的话。

説明が足りなかったゆえに、みんなの誤解を招いてしまった。

说明不够充分,所以引起了大家的误解。

彼が優秀な人材であるゆえに、すぐに採用が決まった。

正因他是优秀人才,录用很快便确定了。

慣れないことゆえ、数々の不手際、どうぞお許しください。

由于是不熟悉的事情,出现诸多失误,敬请谅解。

経験不足ゆえ、失敗した部分もある。

由于经验不足,也存在失败之处。