Grammar Point
~ともなると/~ともなれば
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
‘一旦到了……(某种阶段/情况),自然就会……’,强调身份、年龄、地位或特殊情境带来的必然变化
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
子供も小さいときは素直だが、中学生ともなると、親の言うことを聞かなくなる。
孩子小时候很乖,可一旦上了中学,就不听父母的话了。
同点异源
12月ともなれば、街はなんとなく気ぜわしくなる。
一到十二月,街道便莫名地忙碌起来。
300人も集まるパーティーともなると、しっかりスピーチの準備をしなければならない。
若是聚集三百人的派对,就必须认真准备演讲。
大学の教授ともなれば自分の研究だけでなく、学生や後輩の指導もしなければならない。
一旦成为大学教授,不仅要开展自身研究,还须指导学生与后辈。
首相ともなると、忙しくてゆっくり家族旅行などしてはいられないだろう。
一旦成为首相,想必繁忙至极,连悠闲地陪家人旅行都难以实现。
子供も小さいときは素直だが、中学生ともなると、親の言うことを聞かなくなる。
孩子小时候很乖,可一旦上了中学,就不听父母的话了。