Grammar Atlas

Grammar Point

~であろうと……であろうと

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 二つの言葉を組にする言い方source units: 116, 117, 118, 119, 120, 121document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

无论何种情况结果都一样,相当于‘无论是……还是……’(强调结果不变)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ビールであるろとワインであるろと酒は酒だ。

不管是啤酒还是葡萄酒,反正都是酒。

同点异源

大人であろうと、13歳の少年であろうと、性犯罪は同じである。

不论是大人还是13岁的少年,性犯罪就是犯罪。

左からであろうと、右からであろうと、同じ絵に見える。

无论是从左边看,还是从右边看,都能看到同样的画。

ビールであるろとワインであるろと酒は酒だ。

不管是啤酒还是葡萄酒,反正都是酒。