~反面

她平时性格开朗,但也有爱寂寞的一面。

クレジットカードは便利ですが、反面、リスクも多いです。

信用卡虽然很方便,但相反面临的风险也很多。

一人旅は気楽な反面、何でも一人でやらなければならないので、不便だ。

一个人旅游很放松,而另一方面,任何事都必须一个人做,很不方便。

都会の生活は面白いことが多い反面、ストレスも多い。

都市生活乐趣多,但另一方面,压力也大。

コンピューターに頼る生活は、人間の生活を便利で豊かにする反面、素朴な人間らしさを失わせることになるのではないか。

依赖电脑的生活虽让人类生活更便捷丰富,但也可能导致我们失去质朴的人性。

彼女はいつもは明るい半面、寂しがりやでもあります。

她平时性格开朗,但也有爱寂寞的一面。

郊外に住むのは、通勤には不便な反面、自然に近く生活するというよさもある。

住在郊区虽然通勤不便,但也有亲近自然、利于生活的优点。

クレジットカードは便利ですが、反面、リスクも多いです。

信用卡虽然很方便,但相反面临的风险也很多。

一人旅は気楽な反面、何でも一人でやらなければならないので、不便だ。

一个人旅游很轻松,但另一方面,所有事情都得自己做,很不方便。

都会の生活は面白いことが多い反面、ストレスも多い。

都市生活乐趣多,但另一方面压力也大。

この薬はよく効く反面、副作用も強い。

这个药很有效,相反副作用也很大。