~ようがない

因为什么食材都没有,所以根本做不出美味的饭菜。

名前も住所もわからないのでは探しようがない。

名字和地址都不知道,根本没法找。

患者はもう手のほどこしようがないほど症状が悪化していた。

患者病情已恶化到无法救治的地步。

携帯電話の電波が届かないのでは連絡しようがない。

手机信号收不到,那就完全无法联系。

この喜びの気持ちは言葉では表しようがない。

这份喜悦,无法用言语形容。

こんなに大量の資料は、コンピューターがなかったら処理しようがない。

这么庞大的资料,如果没有电脑,就没法处理。

ドライバーがなければ、直しようがない。

如果没有螺丝刀,就无法修好。

実物がないと、説明のしようがない。

如果没有实物,就没办法说明。

比べようがないほど素晴らしい結婚式でした。

这是一场精彩到无法比拟的婚礼。

炊飯器は、コンセントがなければ使いようがない。

如果没有插座,电饭锅就无法使用。

彼からは国を出てから何の連絡もないので、手紙の出しようにもない。

自从他出国后就没有任何联系,我根本没法给他写信。

材料が何もないのだから、おいしい料理など作りようがない。

因为什么食材都没有,所以根本做不出美味的饭菜。

そんな質問には答えようがない。

那种问题根本没法回答。

彼の連絡先がわからないので、このニュースを知らせたくても知らせようがない。

因为不知道他的联系方式,就算想告诉他这个消息也完全没办法。

辞書がなかったもので、その漢字が正しいかどうか確かめようがなかった。

因为没有词典,所以没办法确认那个汉字是否正确,一疏忽就让它这样儿了。