~まい

虽然因一次危险经历而下定决心再也不登雪山了,但还是忍不住想再去。

もうたばこは吸うまい。

我再也不吸烟了。

もう二度と彼に会うまいと彼女は決心した。

她决心再也不见他。

1度危ない経験をしたのでもう決して冬山には登るまいと決心したが、やはりまた登りたくなる。

虽然因一次危险经历而下定决心再也不登雪山了,但还是忍不住想再去。

この不況は深刻だから、安易な対策では景気の早期回復は望めまい。

这次经济萧条十分严重,单靠简单的对策恐怕难以实现经济的早日复苏。

この様子では雨は降るまいと思うけれど、一応かさを持っていったらどうですか。

看这情形恐怕不会下雨,但还是带把伞比较稳妥。

それが唯一の解決策ではあるまい。もっと別の観点から見たらどうか。

那恐怕并非唯一的解决方案,不妨从其他角度再看看。

もうバイクには乗る(まい)と決心したようだった。

他似乎已下定决心再也不骑摩托车了。

わたしの部屋には使わないものが多すぎる。もうむだな買い物はするまい。

我房间里没用的东西太多了,以后绝不再买无用之物。

わたしは一生涯結婚する(まい)。

我这辈子绝不会结婚。

考えまい、考えまいとするけれど、やっぱりあしたのことが気になって眠れない。

明明想不去想,却还是放心不下明天的事,以致无法入睡。

選手の強化を図らないと、オリンピック出場などとても期待できまい。

如果不加强运动员训练,恐怕根本无法期待他们能参加奥运会。

もう二度と、うっかりこんな事故を起こすまいと心に誓った。

我暗下决心,再也不要因粗心引起这样的事故了。

よく確かめたのだから間違いはあるまい。

我认真核对过,应该不会有错误吧。