Grammar Atlas

Grammar Point

~につけて

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

‘每当……就……’,多用于表达在某种情境下总是引发相同的情感、回忆或反应

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

子どもたちの遊び方を見るにつけて、わたしは子どものころの自分を思い出す。

每次看到孩子们玩耍的方式,我就会想起自己小时候的样子。

同点异源

子どもたちの遊び方を見るにつけて、わたしは子どものころの自分を思い出す。

每次看到孩子们玩耍的方式,我就会想起自己小时候的样子。

この作家の本を読むにつけ、今の自分を反省しています。

每次读这位作家的书,都会反省现在的自己。

この歌を聞くにつけて、心に希望がわいてくる。

每次听到这首歌,心里就会燃起希望。

彼女のうわさを聞くにつけて、心配になる。

每次听到有关她的传闻就会很担心。