Grammar Point
~にしたところで/~としたところで
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 ところ系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
「その人の立場から考えても状況は変わらない」ことを表し、後に否定的・限定的な判断が続く
概念层
预期与阶段关于预期、阶段、时点和过程的表达。
当前例句
こんなに駐車違反が多いのでは、警察にしたところで取り締まりの方法がないだろう。
违章停车如此严重,即便让警方出面,恐怕也无计可施。
同点异源
こんなに駐車違反が多いのでは、警察にしたところで取り締まりの方法がないだろう。
违章停车如此严重,即便让警方出面,恐怕也无计可施。
会議で決まった方針に少々不満があります。もっともわたしにしたところでいい案があるわけではありませんが。
我对会议上确定的方针略有不满,但就算站在我这个立场,也提不出更好的方案。
働く人の立場から仕事がきついと会社に文句を言っても、会社側としたところでどうしようもないのだろう。
员工从自身立场向公司抱怨工作强度大,但对公司而言,恐怕也无能为力。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| ~(よ)うと + したところだ | similar_to | ところ系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| ~(よ)うと + したところだった | similar_to | ところ系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| ~(よ)うと + していたところだ | similar_to | ところ系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| ~(よ)うと + しているところだ | similar_to | ところ系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| ~(よ)うと + するところだ | similar_to | ところ系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |