Grammar Point
~にこしたことはない
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 こと系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
某事越……越好,强调其理想性或推荐性,相当于‘最好……’‘再好不过……’
概念层
解释与判断围绕解释、理由、判断与说话人立场的表达。
当前例句
試験の当日は早めに家を出るにこしたことはない。
考试当天最好早点出门。
同点异源
けんかなどはしないにこしたことはないが、がまんできない場合もあるだろう。
当然最好别吵架,但有时实在忍无可忍也是有的。
この山道は安全だけれど、用心するにこしたことはないでしょう。
这条山路虽安全,但谨慎些总归没错。
収入は多いにこしたことはないが、働きすぎて体を壊したらだめだ。
收入高当然好,但若拼命工作把身体搞垮了可不行。
年をとってからも足は丈夫であるにこしたことはない。今日から何か運動を始めよう。
上了年纪后腿脚依然硬朗,当然是再好不过了。从今天起开始锻炼吧。
無理をしない生活を心がける(にこしたことはない)。
最好还是注意不要勉强自己,过一种不过度劳累的生活。
試験の当日は早めに家を出るにこしたことはない。
考试当天最好早点出门。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| ~にこしたことはない | source_from | こと系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| ……にこしたことはない | source_from | こと系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |
| ……にこしたことはない | source_from | こと系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |
| ……にこしたことはない | source_from | こと系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |
| ……にこしたことはない | source_from | こと系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf |