~にこしたことはない

最好还是注意不要勉强自己,过一种不过度劳累的生活。

けんかなどはしないにこしたことはないが、がまんできない場合もあるだろう。

当然最好别吵架,但有时实在忍无可忍也是有的。

この山道は安全だけれど、用心するにこしたことはないでしょう。

这条山路虽安全,但谨慎些总归没错。

収入は多いにこしたことはないが、働きすぎて体を壊したらだめだ。

收入高当然好,但若拼命工作把身体搞垮了可不行。

年をとってからも足は丈夫であるにこしたことはない。今日から何か運動を始めよう。

上了年纪后腿脚依然硬朗,当然是再好不过了。从今天起开始锻炼吧。

無理をしない生活を心がける(にこしたことはない)。

最好还是注意不要勉强自己,过一种不过度劳累的生活。

試験の当日は早めに家を出るにこしたことはない。

考试当天最好早点出门。

体はじょうぶにこしたことはない。

身体结实是再好不过的了。