Grammar Atlas

Grammar Point

~にあたって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

‘在做某件重要或特别事情之前’,强调积极准备或郑重态度

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

新しい年のはじめにあたって、ひとことごあいさつ申しあげます。

值此新年伊始,谨致问候。

同点异源

この店を開店するにあたって、周囲の人の協力を求め、しっかり準備をしました。

为筹备本店开业,我们积极寻求周边人士协助,并做了充分准备。

就職するにあたって、林先生には大変お世話になりました。

在求职之际,承蒙林老师多方关照。

就職活動にあたって、林先生には大変お世話になりました。

在求职过程中,承蒙林老师多方关照。

開会にあたって一言ごあいさつ申し上げます。

值此会议召开之际,请允许我做简短的发言。

開会にあたって、ひと言、ご挨拶、申し上げます。

值此开幕之际,谨致简短致辞。