Grammar Point
~ともあろう
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
高い評価・地位・資格を持つ人に対して、その立場にふさわしくない行動を非難・嘆息する表現
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
国会議員ともあろう者が脱税をするとは許せない。
身为国会议员竟行逃税之举,实难饶恕。
同点异源
あなたともあろう人がどうしてあんな簡単なうそにだまされたのですか。
像你这样的人,怎会轻易被如此简单的谎言所骗?
国会議員ともあろう者が脱税をするとは許せない。
身为国会议员竟行逃税之举,实难饶恕。
大会社の社長ともあろう人が、軽々しい発言をしてはいけない。
堂堂大公司社长,岂能信口开河?
大学の学長ともあろうお方が、そのような無責任なことを言ってどうするんですか。
堂堂大学校长,怎么能说出如此不负责任的话呢?
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| ~ともあろう | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf |
| ~ともあろう | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf |
| ~ともあろう | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf |