~上で

在使晚会成功这一方面,最重要的是场地的大小。

この仕事をしていく上で語学力はとても重要だ。

在从事这项工作的过程中,语言能力非常重要。

パーティーを成功させる上で一番大切なのは会場の広さだ。

在使晚会成功这一方面,最重要的是场地的大小。

いい授業をする(上で)何より大切なのは、教師と学生の間の知的な相互作用であり……

要上好课,最重要的是师生之间的智力互动……

これはこの食品を保存する上の注意点です。よくお読みください。

这是该食品储存时的注意事项,请仔细阅读。

どちらの洗濯機がいいか、特徴をよく比べた上で、決めよう。

我们先仔细比较一下两款洗衣机的特点,再做决定。

人々の社会的な行動や目標などについての傾向を知る上で、アンケート調査は欠かせない。

要了解人们的社会行为和目标等方面的倾向,问卷调查不可或缺。

今度の企画を成功させる上で、ぜひみんなの協力が必要なのだ。

要让本次策划取得成功,大家的协作必不可少。

会に入るかどうか、友だちとよく相談した上で決めたいと思います。

我想在和朋友充分商量后再决定是否加入。

理科の学習の上で大切なことは、身の回りのことに疑問を持つことだという。

据说,在理科学习中,最重要的是对身边事物抱有疑问。

申込み書の書き方をよく読んだ上で、記入してください。

请先仔细阅读申请表填写说明,再进行填写。

家族と相談した上で、お返事をいたします。

我会和家人商量之后再给您答复。

文書が保存されていることを確かめた上で、パソコンをシャットダウンしてください。

请先确认文件已保存,再关闭电脑。

経済的なことをよく考えた上で、進路を決める必要がある。

有必要在充分考虑经济因素之后,再决定今后的出路。