~わけではない

约翰的日语好,并不是(人们通常以为的那样)因为他是日本人。

あきらめたわけではない。

并不是已经放弃了。

こんなに大きい家、わたしに貰えるわけではないでしょう。

这么大的房子,我怎么可能买得起呢?

スピーチのテーマは何でもいいというわけではない。

演讲的主题并不是什么都可以。

値段が高ければ高いほど品質がいいというわけではない。

未必价格越高,质量就越好。

心配することはない。

没必要担心。

本人に確認したわけではないが、李さんはこの仕事をしたくないと思う。

虽然并没有向本人求证过,但我觉得小李并不想做这份工作。

演讲的题目,并不是什么都行,只能是与日本文化有关的内容。

演讲的题目并不是什么内容都可以,只能是与日本文化相关的内容。

このケーキはまずいわけではない。

这个蛋糕并不是很难吃。

ジョンさんは日本語がうまいわけではない。

约翰的日语好,并不是(人们通常以为的那样)因为他是日本人。

金に困っていたからといって、泥棒をしてもいいわけではありません。

并不是因为缺钱就可以去偷窃。

特にすきなわけではないのよ。

我并不是特别喜欢。

鈴木さんは高校生時代に勉強ばかりしていたわけではない。よくクラブ活動もしていた。

铃木高中时并不是只顾学习,也经常参加社团活动。

いつでも電話に出られるわけではない。

我也不是什么时候都方便接电话。

この会社は給料が特に高いわけではなく、働く環境はとてもいいので辞める人がいない。

这家公司薪水并非特别高,但工作环境很好,所以没人辞职。

ペンならどれでも同じというわけではない。

不是所有的钢笔都是一样的。

突然思い出した情報が、脳から消えたわけではない。

突然想起来的信息,并不是从大脑中消失了。

いつでも電話に出られるわけではない。連絡はメールでお願いします。

我并不是随时都能接电话,请通过邮件联系。

こんなに大きい家、わたしに貰えるわけではないでしょう。

这么大的房子,我可不可能买得起呀。

わたくしは疲れたら無理をしないで十分寝るようにしている。

我一感到疲劳就会充分休息,不勉强自己。

今回の試験を受験しないからといって、合格をあきらめたわけではない。次回に備えて勉強します。

这次不参加考试,并不等于放弃了及格,我会为下次考试做准备。

値段が高ければいいというわけではない。

价格高并不意味着质量就好。

値段が高ければ高いほど品質がいいというわけではない。

价格越高,质量就越好——这种说法并不一定成立。

本人に確認したわけではありませんが、李さんはこの仕事をしたくないと思います。

虽然并没有向本人求证过,但我觉得小李并不想做这份工作。

試合に勝つために練習しているのだ。練習がきびしくないわけではない。

正在为赢得比赛而训练。训练不可能不严格。

長い間本をお借りしたままでしたが、忘れていたわけではありません。

这本书借了很长时间,但我并不是忘记了。

中国語は全然、話せないわけではないんですが、もうかなり長いあいだ、使っていないので、口が動かなくなっています。

中文我并不是完全不会说,只是很久没用了,所以嘴都生疏了。

最近はあまり見えないが、決して映画が嫌いなわけではない。

最近不太看了,但绝不是讨厌电影。