~ことだ

别人说什么都别放在心上。

10年前この図書館でよく本を借りて読んだ。なつかしいことだ。

十年前常来这家图书馆借书阅读,真是令人怀念啊!

なにごとも失敗を恐れずにやってみることだ。

凡事都务必勇于尝试,不要害怕失败。

ほかの人が何を言っても気にしないことだよ。

别人说什么都别放在心上。

ほんとうにおめでたいことだ。

真是可喜可贺啊。

弟の就職が決まった。ほんとうにうれしいことだ。

弟弟找到工作了,真是令人高兴啊!

昨夜のテニスの試合では、A選手は最後に負けてしまった。残念なことだ。

昨晚的网球比赛中,A选手最终输了,真是遗憾啊!

書く力をつけたいのなら、毎日、日記をつけることだ。

如果想提高写作能力,就必须每天坚持写日记。

車を運転するときは、絶対にお酒を飲んではいけません。誘われても飲まないことです。

开车时绝对不能喝酒,哪怕被劝也千万不能喝。

いい友達がいるのはありがたいことだ。

有好朋友是一件值得感激的事。

いくら電話しても出ない。まったく困ったことだ。

怎么打电话也不接。真愁人啊。

事故にあった全員の命が助かった。本当にうれしいことだ。

事故中所有人的性命都保住了,真是令人高兴啊。

使っていない紙をこんなに拾っているなんて、もったいないことだ。

居然捡了这么多没用的纸,真是浪费啊。

困ったとき助けてくれる友達がいる。ありがたいことだ。

困难的时候有朋友相助。真是太难得了。

大きくなりすぎたからとペットを簡単に捨てる人がいる。なんとひどいことだ。

有人觉得宠物长得太大了,就轻易地抛弃了。真是太过分了。

太らないようにするには、夜遅く食べないことだ。

想要不长胖,夜里太晚了就不要吃东西。

定年後は夫婦で海外旅行ですか。まあ、それはけっこうなことですね。

退休后夫妻一起去海外旅行?嗯,这还真是件不错的事啊。

家に忘れ物をして駅まで2往復ですか。それはご苦労なことです。

在家忘了东西,跑到车站往返两次?真是辛苦您了。