Grammar Atlas

Grammar Point

~あげく(に)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

经过长时间的犹豫、努力或反复思考等过程后,最终得出某种结果(多为消极结果)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

会社をやめるかどうか、いろいろ迷ったあげく、やはりやめることにした。

在反复犹豫要不要辞职之后,最终还是决定辞职了。

同点异源

会社をやめるかどうか、いろいろ迷ったあげく、やはりやめることにした。

在反复犹豫要不要辞职之后,最终还是决定辞职了。

あちこち面接を受けたあげく、やっとこの会社に合格した。

四处参加面试后,终于通过了这家公司的录用。

さんざん人に迷惑をかけたあげく、彼はいなくなるってしまった。

他给人添了无数麻烦,最后却消失了。

彼は10年も勉強を続けたあげく、弁護士になるのをあきらめてしまった。

他苦学十年,最终却放弃了当律师的梦想。