なにがなんでも

为了地区的发展,无论如何这个企划方案一定得成功。

なにがなんでも、今日中に修理してもらわなければ困ります。

不管怎么样,今日之内要修好,否则就伤脑筋了。

周りが反対しようが、親が反対しようが、なにがなんでも彼と結婚する。

不管周围的人和父母如何反对,还是要跟他结婚。

地域の発展のために、なにがなんでもこの企画は成功させなければならない。

为了地区的发展,无论如何这个企划方案一定得成功。

将来高級官僚になりたいので、なにがなんでも東大に合格する。

未来想当高官,所以无论如何都要上东京大学。

あの人には、なにがなんでも負けたくない。

怎么也不想输给他。

この仕事は、なにがなんでも明日までに終わらせなければならない。

这项工作无论如何也要在明天之前完成。

この記事は、なにがなんでもひどすぎる。

这报道无论如何都太过分了。

こんな短期間のうちに工事終わらせるなんて、何が何でもできない相談です。

竟然要在这么短的时间内完工,再怎么说也是不可能的。