たとえ……ても

纵使只是玩笑话,也要看可以说还是不能说。

たとえどんなに時間がかかっても、どんなに手間がかかっても、私は欲しいと思ったものは必ず手に入れる。

无论要花多少时间和工夫,只要是我想要的东西,一定要弄到手。

たとえ冗談でも言っていいことと悪いことがある。

纵使只是玩笑话,也要看可以说还是不能说。

たとえ太っていなくても、ダイエットをしたいと思う女性は多い。

即使并不胖,但还是有许多女性想要减肥。

たとえ雨が降っても、明日の花火大会は行われる。

即使下雨,明天的烟火晚会还是照常举行。

明日はテストなので、たとえ眠くても勉強しなければいけない。

明天有考试,不管再怎么困也得看书。