~にかかわる

如果不推进经济结构转型而放任不管,将危及日本的未来。

彼は国連で軍縮にかかわる業務に従事しています。

他在联合国从事与裁军相关的工作。

経済構造の転換は日本の将来にかかわる重大な問題だ。

经济结构的转型是关系到日本未来的重要课题。

経済構造の転換をしないまま放置しておくと、日本の将来にかかわる。

如果不推进经济结构转型而放任不管,将危及日本的未来。

それは、個人のプライバシーにかかわる問題だ。

那是涉及个人隐私的问题。

医者や看護師は毎日、人の命にかかわる仕事をしている。

医生和护士每天从事关系到人命的工作。

品質の悪い商品を販売すれば、店の信用にかかわる。

如果销售劣质商品,会影响商店信誉。

虐待は、子どもの人権侵害にかかわる。

虐待涉及侵犯儿童的人权。

プライバシーを守るということは人権にかかわる大切な問題です。

保护隐私是关乎人权的重要问题。

教育は国の将来にかかわる大事業ではないでしょうか。

教育难道不是关系到国家未来的大事业吗?

父はこれまで3度も命にかかわる病気をした。

父亲此前已三次患上危及生命的疾病。

この問題は、国民の生活にかかわる重大な課題だ。

这个问题是关系到国民生活的重大课题。

これは将来にかかわる大切な問題だ。

这是个关系到未来的重要问题。

個人情報にかかわることにはお答えできません。

凡涉及个人信息的问题,我们无法回答。