あえて……ない

因为我认为她会受伤害,所以并没有告诉她那件事。

テストの範囲について学生たちにあえて言う必要はない。

关于考试的范围,没有必要对学生说。

二人が別れたからといって、あえて驚くにはあたらない。

就算两人已经分手,也没有必要吃惊。

台風が近づいているのだから、あえて危険を冒すことはない。

台风正逐渐靠近,因此没有必要冒险。

彼女が傷つくと思ったので、あえてそのことは教えなかった。

因为我认为她会受伤害,所以并没有告诉她那件事。

そのやり方にあえて反対はしないが、不満は残っている。

我并不反对这种做法,但心里仍有不满。

みんなに嫌がられてまで、あえて自分の方針を押し通すこともないじゃないか。

没必要为了坚持自己的主张而招致大家的反对。

相手が偉い先生だからといって、あえてへりくだる必要もない。

没必要因为对方是位知名学者就卑躬屈膝。

親に反対されてまで、あえて彼と結婚しようとは思わない。

我并不想为了和他结婚而和父母闹翻。