Grammar Atlas

Grammar Point

……にせよ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 にしては系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: にしては系列category: 意味機能別の文法形式source units: 361, 362, 363, 364, 365, 366document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

即使……也好(表示让步,相当于「にしても」的书面语)

概念层

立场与评价围绕立场、评价基准、让步和尺度的表达。

当前例句

結婚披露宴に出席するにせよしないにせよ、ご祝儀をあげないわけにはいかない。

不管要不要参加婚礼,红包还是免不了的。

同点异源

たとえお客様にせよ、そんな無理な注文は受けられない。

即使是顾客,我们也不能接受那么无理的要求。

結婚披露宴に出席するにせよしないにせよ、ご祝儀をあげないわけにはいかない。

不管要不要参加婚礼,红包还是免不了的。

退学は免れるにせよ、厳しい処分は避けられない。

即使免于退学,也难逃严厉的处分。