……して……

三十而立。

30歳にして独立した。

三十而立。

この年にしても健康を考えるようになった。

到这年纪便会开始注重健康。

みんなして私を馬鹿にする。

大家联合起来捉弄我。

一瞬にして家は流された。

一瞬间家就被冲走了。

二人して同じことを言うな。

你们俩别一个鼻孔出气。

二人は期せずして意見が一致した。

两人的意见不约而同地一致。

株価が上がり、労せずして大金を手に入れた。

股价上扬,不费吹灰之力便赚到了大钱。

結果をして実力を知らしめる。

以结果来显示实力。

若くして部長になった。

年纪轻轻就成为了部长。