~に反して

与预期的相反,弟弟考试没过。

それは上司の意思に反して、部下が勝手に決めたことだ。

那是属下违反上司的意见所擅自做的决定。

予想に反して、弟は不合格だった。

与预期的相反,弟弟考试没过。

父の期待に反して、姉は遠くへお嫁に行ってしまった。

与父亲的期待相反,姐姐嫁到了很远的地方。

予想に反して試験はとてもやさしかったです。

考试出乎意料地很简单。

今回の試合は、多くのファンの願いに反する結果に終わった。

本次比赛的结果违背了许多球迷的愿望。

弟は、父の期待に反してスポーツの世界に入ってしまった。

弟弟却违背了父亲的期望,进入了体育界。

部長の期待に反して、彼女は十分力を発揮しないで会社をやめてしまった。

她未能充分发挥能力,辜负了部长的期望,最终辞职离开了公司。

先週の試合は、大方の予想に反する結果となった。

上周比赛的结果出乎大家的意料。