Grammar Atlas

Grammar Point

~と思ったら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 97, 98, 99, 100, 101, 102document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

原以为……结果却是……(表示发现事实与预想不同,多用于过去时)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

何をやっているのかと思ったら、友達とチャットか。

还以为他在做什么呢,原来是和朋友上网聊天。

同点异源

カメラのフラッシュが光ったのかと思ったら、稲妻だった。

本来以为是照相机的闪光灯亮了,原来是闪电。

何をやっているのかと思ったら、友達とチャットか。

还以为他在做什么呢,原来是和朋友上网聊天。

なんだか寒いと思ったら、窓が開いていたのか。

我说怎么觉着冷呢,原来开着窗户呢。

息子の姿が見えないと思っただけ、押し入れの中で寝ていた。

忽然发现儿子不见了,一找原来钻在壁橱里睡着了。