Grammar Atlas

Grammar Point

~がる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 感情・意志の表現source units: 109, 110, 111, 112, 113, 114document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

第三人称(或他人)表现出的主观愿望、情绪或心理状态,常接在「V-たい」「ほしい」等语干后

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

妹は留学している間、家が恋しかったのか、終始帰国したがっていた。

妹妹留学期间可能因为想家,一直想着要回国。

同点异源

ひろし君は一人になるとすぐ寂しがる。

广志只要一个人待着就会感到寂寞。

ひろし君は寂しがっている。

广志正感到孤独。

頭を打って痛がる子どもを病院へ連れていった。

带着一个被撞到头后喊疼的孩子去了医院。

妹は留学している間、家が恋しかったのか、終始帰国したがっていた。

妹妹留学期间可能因为想家,一直想着要回国。

こどもがおもちゃをほしがって地べたにすわりこんで泣いていた。

那孩子为了要让大人给他买玩具坐在地上哭起来。

人の話を最後まで聞かずに口をはさみたがる人がときどきいる。

有时总有人不等听别人把话说完就想插嘴。

注射をいやがることも多い。

怕打针的孩子很多。