Grammar Point
V-ないではすまない
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
‘非……不可;不可以不……;无法不……’,强调不做某事在道义、责任或现实上是不可接受的
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
金の都合がつかないから返せないではすまない。借りたものを返すのは当たり前だから。
金钱周转不灵不还钱的话会很麻烦,有借本来就要还。
同点异源
あんな高価なものを壊したのだから、新しいのを買って返さないではすまされないだろう。
把那么昂贵的东西弄坏了,不买新的赔偿不行吧。
金の都合がつかないから返せないではすまない。借りたものを返すのは当たり前だから。
金钱周转不灵不还钱的话会很麻烦,有借本来就要还。
知り合いに借りたキャンプ用のテントをひどく破ってしまった。新しいのを買って返さないではすまないだろう。
把向朋友借的野营帐篷弄得很破,不买新的还人家说不过去吧。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| V-ないではすまない | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |
| V-ないではすまない | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf |