Grammar Atlas

Grammar Point

V-ないで

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ~ないでsource units: 307, 308, 309, 310, 311, 312document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

‘没……就……’或‘没……而……’,强调前后动作同时存在或对比关系;可与「~ずに」互换,但「~ないで」更口语化且含对比意味

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

兄は大学を卒業後仕事もしないで、家に引きこもっている。

哥哥大学毕业之后也不工作,整天闷在家。

同点异源

ダイエットしたが、ちっともやせないで、体重が少し増えた。

虽然努力减肥了,却一点也没变瘦,体重反而增加了一些。

マジシャンはカードを見ないで、カードの数字を当てた。

魔术师没有看扑克牌,就猜出了牌的数字。

兄は大学を卒業後仕事もしないで、家に引きこもっている。

哥哥大学毕业之后也不工作,整天闷在家。

全然勉強もしらないで、いい大学に受かった。

完全没有读书就进了好大学。

電気を消さないで、寝てしまった。

灯没关就睡了。

息子は今朝もご飯を食べないで出かけた。

儿子今天早晨也没吃早饭就出去了。

朝起きられないで授業に遅れた。

早晨没能按时起床,所以上课迟到了。

親が来ないで子供が来た。

家长没来,而孩子来了。