V-たうえで

名字等孩子出生后再慢慢考虑。

上司と相談した上で、返事をする。

和上司商量后再回复。

厳密な審査を行った上で合否を判定する。

实行严密审查后再判定是否合格。

名前は子どもが生まれた上で、ゆっくり考えます。

名字等孩子出生后再慢慢考虑。

英語か中国語かは、試験当日、問題を見た上で選択してもよい。

英语或汉语的选择,可等到考试当天看到题目后再决定。

一応ご両親にお話しなさった上で、ゆっくり考えていただいてけっこうです。

您可以先和父母商量一下,再慢慢考虑。

一応ご両親にお話しなさった上で、ゆっくり考えていただけてけっこうです。

你可以和父母商量一下以后再慢慢考虑。

金を貸してやると言ったのは、お前がちゃんと職につきましてまともな生活に戻った上でのことだ。

我说要借钱给你,是指你找到正式工作、重新过上正常生活之后的事。