~によって・~による

通过学习外语能够知晓该国人的思维方式。

うちの工場では、材料不足によってたたみの生産はもうできなくなった。

我们工厂由于原材料不足已经无法生产榻榻米草席了。

クレジットカードによるお支払いを希望される方は、次の注意をお読みください。

希望以信用卡方式支付的人士请阅读以下注意事项。

今年のインフルエンザは、今までにない型のウィルスによるものである。

今年的流行性感冒是由原来从未出现过的病毒引起的。

外国語を学ぶことによってその国の人たちの考え方も知ることができる。

通过学习外语能够知晓该国人的思维方式。

ABC店は売り上げが落ちたことによって、ついに店を閉めることとなった。

ABC店由于销售额下滑,最终不得不关门停业。

この地方は津波によって、大きな被害が出た。

这个地区因海啸遭受了重大损失。

その問題は話し合いによって解決できると思います。

我认为那个问题可以通过协商解决。

わたしはその日の気分によって、服を変えるます。

我根据当天的心情来更换衣服。

アンケート調査によって学生たちの希望や不満を知る。

通过问卷调查了解学生的愿望和不满。

ボランティア活動に参加することにより、自分自身も多くのことを学んだ。

通过参加志愿活动,我自己也学到了很多。

実際には、飲酒運転による事故が多い。

现实中,因酒后驾驶引发的事故很多。

小学生の間でも携帯電話によるコミュニケーションが盛んだ。

就连小学生之间,也盛行用手机进行交流。