~さえ~ば

只要有上面写明的材料,谁都能马上做出来。

ここに書いてある材料さえあれば、だれでもすぐに作れるはずですよ。

只要有上面写明的材料,谁都能马上做出来。

うちの子は暇さえあれば、本を読んでいます。

我家孩子只要一有空,就会看书。

この机、もう1サイズ小さくさえあれば、わたしの部屋にちょうどいいのですが。

这张桌子如果再小一号,就刚好适合我的房间了。

子どもたちの体さえ健康なら、親はそれだけで満足だ。

只要孩子们身体健康,父母就心满意足了。

湿度さえ低ければ、東京の夏は暮らしやすいのではないか。

只要湿度低一些,东京的夏天应该会好过些。

薬を飲みさえすれば治るという病気ではありません。

这不是一种只要吃药就能治好的病。

課長にちゃんと断っておけば、今日の会議に欠席しても大丈夫だよ。

只要提前跟科长好好请假,今天缺席会议也没关系。

弟は暇さえあればインターネットで何か見ている。

弟弟一有空就在网上看各种东西。

ここに書いてある材料さえあれば、だれでもすぐに作れるはずですよ。

只要有上面所列的食材,谁都能马上做出来。