Grammar Atlas

Grammar Point

ようやく

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ようやくsource units: 817, 818, 819, 820, 821, 822document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

好不容易、总算、终于(强调经过困难、长时间或反复努力后实现)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

冬の長い夜も終わりに近づき、ようやく東の空が白み始めた。

冬天的长夜即将过去,东方的天空上开始渐渐地泛起了鱼肚白。

同点异源

会議も終わる頃になって、彼はようやく現れた。

会议快结束时,他终于露面了。

何度も計画を変更して、ようやく社長の了解を得ることができた。

几次修改计划,才得到总经理的认可。

冬の長い夜も終わりに近づき、ようやく東の空が白み始めた。

冬天的长夜即将过去,东方的天空上开始渐渐地泛起了鱼肚白。

水道とガスは、震災から3カ月たって、ようやく復旧した。

自来水和煤气,震灾过了3个月才恢复。

降り続いた雨もようやく上がって、陽が差し始めた。

连绵不断的雨总算停了,阳光开始照射大地。