ものだから

就因为收到‘父病危速归’的电报,所以急忙跳上新干线回来了。

妹が熱を出したものですから。

因为我妹妹发烧了。

彼がこの本をあまりに薦めるものだから、つい借りてしまった。

就因为他使劲儿推荐这本书,所以就借了。

父危篤すべ帰れ」という電報が来たものだから、あわてて新幹線に飛び乗って帰って来た。

就因为收到‘父病危速归’的电报,所以急忙跳上新干线回来了。

私の前を走っている人が転んだものだから、それにつまづいて私もころんでしまった。

就因为我前面跑的人摔倒了,所以我也被绊倒了。

英語が苦手なものですから海外旅行は尻ごみしてしまいます。

就因为英语不好,所以对海外旅行畏缩不敢去。

駅まであまりに遠かったものだから、タクシーに乗ってしまった。

因为到车站太远,所以乘了出租车。