ふと

他看到了电影广告,突然站住了。

いいアイディアをふと思いついたので、ノートに書き留めておいた。

忽然想到一个好点子,所以就先写在了笔记本上。

学生時代のことを、ふと思いついて懐かしくなった。

忽然想起学生时代的事情,真是怀念。

ふと思い出る近所の本屋に寄ってみることにした。

突然想起来,决定到附近的书店顺路去看看。

人は死んでしまうとどうなるのだろうと妙なことをふと考えた。

突然有了一个奇怪的念头,想到人死了以后会怎么样呢?

彼は映画の広告を見つけて、ふと立ち止まった。

他看到了电影广告,突然站住了。

普段は何とも思わないのだが、何かの拍子に、忙しいだけのこんな生活がふとむなしくなるときがある。

平时倒没觉得什么,偶尔有时突然觉得这种忙忙碌碌的日子挺空虚的。