Grammar Atlas

Grammar Point

のでは

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 355, 356, 357, 358, 359, 360document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

在某种状况下会发生某事或说话人对此的看法,相当于‘要是……的话’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そんなに遠くから通勤していらっしゃるのでは大変ですね。

你从那么远的地方来上班的话,那可真够辛苦的啊。

同点异源

こんなに暑いのでは、きょうの遠足はたいへんだろうね。

这么热的话,今天的郊游可够呛啊。

そんなに臆病なのは、どこにも行けませんよ。

要是那么胆小的话,哪儿也去不成了。

そんなに遠くから通勤していらっしゃるのでは大変ですね。

你从那么远的地方来上班的话,那可真够辛苦的啊。

年間200万円もかかるのではとてもその大学には行けない。

每年要花200万日元的话,咱们可上不起那所大学。

雨なのではしかたがない。あしたにしよう。

下雨的话那就没办法了,改成明天吧。