Grammar Atlas

Grammar Point

であろうと

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 譲歩・文言的表現source units: 481, 482, 483, 484, 485, 486document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不论……还是……、即使……还是……,文言表达,相当于「であっても」,强调无条件涵盖所有情况

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

病人であろうと年寄りであろうと、なんの配慮もなしに、敵は攻撃を仕掛けてくる。

无论是病人还是老人,敌人都毫不留情地发动攻击。

同点异源

たとえ健康であろうと中年を過ぎたら、定期検診を受けたほうがいい。

即使身体健康,过了中年也最好定期体检。

病人であろうと年寄りであろうと、なんの配慮もなしに、敵は攻撃を仕掛けてくる。

无论是病人还是老人,敌人都毫不留情地发动攻击。