Grammar Atlas

Grammar Point

ちょっと……

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 婉曲な否定・欲言又止source units: 307, 308, 309, 310, 311, 312document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

有点儿……(省略后半句,暗示否定、拒绝或难言之隐;用于会话中避免直接表达负面意思)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そこはちょっとね……。

挂那儿,有点儿……

同点异源

A:あした、一緒にショッピングに行かない?B:あしたは、ちょっと……

A:明天一起去逛街吧?B:明天有点不大方便。

ちょっとほかの方法を試してみる。

试着稍微换一种方法。

ちょっと手伝ってください。

请帮一下忙。

そこはちょっとね……。

挂那儿,有点儿……