Grammar Atlas

Grammar Point

だって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 理由说明(口语)source units: 277, 278, 279, 280, 281, 282document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

因为……;嘛……(用于说明理由,多见于口语,尤其孩子对大人说话时)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

だってあそこの喫茶店、人が多くて居ずらかったんだよ。

咳,那家咖啡馆人太多,没法呆呀。

同点异源

まずい野菜ジュースだって我慢すれば飲めるさ。

就算是难喝的蔬菜汁,忍一忍也能喝下去啊。

母:お魚も食べなさい。子:だって、骨があるんだもん。

妈妈:鱼也要吃!孩子:可是有刺啊!

だって、今日は日曜日でしたよ、来ないわよ。

哎呀,今天是星期天嘛,没有晚报。

だってあそこの喫茶店、人が多くて居ずらかったんだよ。

咳,那家咖啡馆人太多,没法呆呀。

地震だって?ちがうよ。ダンプカーが通っただけだよ。

地震?不对,就是过去了一辆翻斗大卡车。

男だって?ぜったいにおんなだよ。

男的?不,绝对是个女的。