Grammar Atlas

Grammar Point

たらいい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 願望・後悔source units: 295, 296, 297, 298, 299, 300document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

愿望,相当于‘要是……就好了’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

体がもっと丈夫だったらいいのに。

身体要是再强壮一点就好了。

同点异源

もう遅いから残りの仕事はあしたにしたらいいい。

已经很晚了,剩下的工作明天再做吧。

ゆっくり休んだらいいい。後のことは任せなさい。

你就好好休息吧。剩下的事情交给我们吧。

体がもっと丈夫だったらいいのに。

身体要是再强壮一点就好了。

先生に聞いてみたらどう?

你去问一下老师看看。

山田君に頼んだらいいよ。

你可以交给山田。

明日、晴れたらいいなあ。

明天要是个晴天就好了。

生まれてくる子が男の子だったらいいいのだが。

生出来的孩子要是个男孩儿就好了。

食べたいだけ食べたらいいじゃないか。

想吃多少你就吃多少。