Grammar Atlas

Grammar Point

それゆえ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 247, 248, 249, 250, 251, 252document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

因果关系,正式书面语,相当于‘因此、所以、因而’,多用于论文、说明文等

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼は自分の能力を過信していた。それゆえに人の忠告を聞かず失敗した。

他过于相信自己的能力,所以不听别人的劝告而终于失败了。

同点异源

この法律によって多くの人が不便を強いられている。ゆえに、この法律は改正すべきだ。

由于这项法律,许多人被迫感到不便,因此这项法律应当修改。

二つの辺が等しい。ゆえに、三角形 ABC は二等辺三角形である。

因为这两个边长相等,所以三角形 ABC 是一个等腰三角形。

彼は自分の能力を過信していた。それゆえに人の忠告を聞かず失敗した。

他过于相信自己的能力,所以不听别人的劝告而终于失败了。

最近、腸チフスに感染して帰国する旅行者が増加している。それゆえ飲み水には十分注意されたい。

最近出国旅行时感染伤寒的人不断增加。所以希望大家饮水时要特别注意。