Grammar Atlas

Grammar Point

さすがに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: さすがにsource units: 181, 182, 183, 184, 185, 186document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

虽然……(也还是……),别看……(还是……)(可用于褒贬,强调反差)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

世界チャンピオンもさすがに風には勝てず、いいところなくやぶれた。

别看是世界冠军,终归也对付不了风,结果一败涂地。

同点异源

いつもはおちついている山田さんだが、はじめてテレビに出たときはさすがに緊張したそうだ。

别看山田平时都很镇静,据说第一次上电视时也还是有些紧张了。

世界チャンピオンもさすがに風には勝てず、いいところなくやぶれた。

别看是世界冠军,终归也对付不了风,结果一败涂地。

沖縄でもさすがに冬の夜はさむいね。

虽说是冲绳,冬天的夜晚也还是挺冷啊。