Grammar Atlas

Grammar Point

けど

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 逆接・対比source units: 151, 152, 153, 154, 155, 156document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

轻微转折,相当于‘可是、但’,口语化表达,比‘けれど’更随意

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

すみません、電話が故障しているらしいんですけど。

对不起,我家的电话好像出毛病了。

同点异源

明日は天気が回復しますが、気温は下がるでしょう。

明天天气会好转,但气温可能会下降。

疲れたけど、楽しい一日だった。

虽然累了,但这是愉快的一天。

このカメラ、貸してもいいよ。けど、ちゃんと扱ってくれよ。

这台相机可以借给你用。可是你可得小心点儿用啊。

この本は、恵子にやるつもりだ。けど、それじゃ、良子がかわいそうよ。

我打算把这本书送给惠子。可那良子多可怜啊。

これは給料はよくないけど、やりがいのある仕事だ。

这工作虽然报酬不高但却值得一干。

すみません、電話が故障しているらしいんですけど。

对不起,我家的电话好像出毛病了。

みんながあの映画はいいと言うけど、わたしにはちょっとおもしろいと思えない。

大家都说这部电影好,可我觉得一点儿意思也没有。

役所は認めてくれませんけど、これは立派な託児所です。

虽然政府机关不承认,但这确实是一所很不错的托儿所。