Grammar Atlas

Grammar Point

いちがいに……ない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 限定・一般化・いちがいにsource units: 55, 56, 57, 58, 59, 60document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不能一概而论、不能笼统地说”,用于否定以偏概全的判断,强调具体情况需具体分析

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

私の意見を一概にみんなに押しつけることはできない。

我不能把自己的意见强加给所有人。

同点异源

それでいいかどうかはいちがいに言えない。

不能笼统地说那样好或不好。

君の言い分が間違っているといちがいに否定することはできない。

不能一概否定你所说的理由都是错误的。

子どものテレビゲームもいちがいに悪いとは言えない。

不能一概地说小孩的电玩都不好。

有機野菜が安全だといちがいには言えない。

不能笼统地说有机蔬菜就一定安全。

私の意見を一概にみんなに押しつけることはできない。

我不能把自己的意见强加给所有人。