あるいは……かもしれない

这已经是第三次手术了,这次没准儿不行了。

あの二人は兄と妹かもしれないし、あるいは夫婦かもしれない。

那两个人或许是兄妹,或许是夫妻。

彼はもう帰ったかもしれません。あるいはまだ会社にいるかもしれません。

他可能已经回去了,也可能还在公司。

探している本なら書斎にあるか、あるいはリビングにあるかもしれない。

你在找的书要么在书房里,要么在客厅里。

このぶんでは、明日はあるいは雪かもしれない。

看这情况,明天也许要下雪。

これで、手術は三度目だが、今回はあるいはだめかもしれない。

这已经是第三次手术了,这次没准儿不行了。

彼の言うことは、あるいは本当かもしれない。

他说的或许是真情。