~のだろうか

山口最近没精神哪。是啊,他脸色也不好,是不是身体不好啊。

→あのふたり、結婚して、幸せになるのだろうか、ならないのだろうか。

那两个人结婚后会幸福吗?还是不会幸福呢?

あのふたり、結婚して、幸せになるだろうか、ならないだろうか。

那两个人结婚后会幸福吗?还是不会幸福呢?

あれ、誰もいないよ。お風呂屋に行ったんだろうか。

咦,怎么一个人都没有?该不会是去澡堂了吧?

このごろ、うちの娘、きれいになったね。恋人でもできたんだろうか。

最近我女儿变漂亮了呢,是不是有男朋友了?

今日も連絡くれないな。もしかしたら、嫌われてしまったんだろうか。

今天也没联系我,该不会是被讨厌了吧?

倒産のあとも、うれしそうにしてるが、いいことでもあったんだろうか。

公司都倒闭了,他却还一副很开心的样子,难道是有什么好事发生了?

子どもたちが公園にたくさんのいる。今日は学校が休みなのだろうか。

公园里孩子真多,今天学校是放假吧?

山口さんの頃元気がないね。うん。顔色も悪いし、体の具合でも悪いのだろうか。

山口最近没精神哪。是啊,他脸色也不好,是不是身体不好啊。