Grammar Atlas

Grammar Point

~に即して

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 副词性表达source units: 583, 584, 585, 586, 587, 588document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

根据……;按照……;依据……(强调基于实际情况、事实、法律等客观依据采取对应行动或判断)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この問題は私的な感情ではなく、法に即して解釈しなければならない。

这个问题必须依据法律而非个人感情来解释。

同点异源

規定に即して出張費が出ます。

出差费用是按规定发放的。

この問題は私的な感情ではなく、法に即して解釈しなければならない。

这个问题必须依据法律而非个人感情来解释。

ゼロ才児保育につきましてはそれぞれの家庭で事情が異なると思いますから、実情に即して対処いたします。

鉴于各家庭情况不同,我们将根据实际情况来处理零岁儿童保育问题。