Grammar Point
~にしたら
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
从某人的立场或角度看,相当于‘作为……来说’‘对……而言’
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
せっかくの申し出を断ってしまっただから、彼にしたら、自分の親切が踏みにじられたと感じていることだろう。
好不容易提出申请却被拒绝了,作为他来说,一定会感到自己的热情受到了践踏。
同点异源
王さん + に + したら、この冬休みは、のんびりできる温泉がいいんだろうけど、奥さん + に + したら、スキーのほうがいいんじゃないから。
在小王看来,这个寒假去泡温泉悠闲一下比较好;而在他太太看来,滑雪可能更合适。
せっかくの申し出を断ってしまっただから、彼にしたら、自分の親切が踏みにじられたと感じていることだろう。
好不容易提出申请却被拒绝了,作为他来说,一定会感到自己的热情受到了践踏。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| ~にしたら | source_from | 未分组 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |