Grammar Atlas

Grammar Point

~ながら(も)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 901, 902, 903, 904, 905document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

同时存在两种状态或动作,相当于‘一边……一边……’‘虽然……但是……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

疲れているながらも、彼は仕事を続けた。

虽然很累,他还是继续工作。

同点异源

彼はその本を読んでいながら私には読んでいないと言った。

他明明看了那本书,却对我说没看。

彼は本当のことを知っていながら私に教えてくれなかった。

他明明知道真相,却没告诉我。

あの子は子供ながら、社会の動きをよく知っていますね。

他虽然是个小孩,却非常了解社会动向。

毎日この道を通っているながら、ここにこんなすてきな店があるとは気がつかなかった。

虽然每天经过这条路,但一直没注意到这里有一家这么漂亮的店。

狭いながらも庭があるので、わたしは花を育てて楽しんでいます。

虽然很小但因为有个院子,我养养花很享受这种生活。

疲れているながらも、彼は仕事を続けた。

虽然很累,他还是继续工作。